App StoreでiOSアプリを部分的に翻訳できますか？

Question

私のアプリの翻訳に興味がありますが、高価です。 部分的ににあなたのアプリを翻訳し、それをアプリストアに置くことは可能ですか？ iTunes Connectは、アップロード時にあなたのアプリがどの言語で利用可能かを尋ねます。したがって、どのように動作するかについて2つの質問があります。

1. 「フランス語」を選択しないと、たとえば、アプリストアであなたのアプリがフランス語で利用できるとは言わないでしょう。ただし、あなたのアプリにフランス語の文字列ファイルがある場合、あなたのアプリがApp Storeでフランス語で利用可能であると表示されていなくても機能しますか？
2. また、アプリストアで翻訳されたアプリの説明を取得するには、その言語でアプリが利用可能であることを選択するしかありません。アプリストアで、たとえばフランス語でアプリが利用可能だと言っても、部分的に翻訳されているだけでなく、翻訳されたアプリの説明もあれば、アプリストアの投稿に問題がありますか？

Answer 1

Xcodeでは、xibsをローカライズしたり、Localized.stringsファイルを追加したりできます。 Localized.stringsが英語とフランス語にローカライズされている場合、iTUnesはバイナリをアップロードした後、2つの言語で利用可能であると表示します。

アプリストアの説明は、iTunesConnectに挿入した言語になります。たとえば、フランスのApp Storeに英語のテキストを表示できます。または、英語を話すAppStoresのアプリ説明としてフランス語のテキストを入力します。私はそれに起因する拒絶反応を認識していない。