多言語GUI - 国際化

Question

私は多言語で、多くの国で使用されるプロジェクトに取り組んでいます。私はGUIを翻訳しやすくするための良い方法が必要です。

私はQtフレームワークを使ってプログラミングしています。

もちろん、すべての文字列を一種のルックアップテーブル/ .iniファイルに定義する必要があります。私はこれを行う最良の方法が何であるか分かりません。

Answer 1

Qtは国際化（i18n）を非常にうまくサポートしていますし、使用することができるいくつかのテクニックを説明しているかなり完全なdocumentation pageです。

文字列を挿入するときに最も大きなことはtr("...")を使用し、次にQt Linguistを使用して実際にそれらの文字列を翻訳することです。