2008-08-19 17 views
6

SSRSでストックテキストの翻訳を処理する最良の方法は何ですか?たとえば、グリッドのヘッダーの正しい翻訳を表示するには、コンテンツのグリッドを表示するレポートがある場合は、レポートのカルチャが正しく設定されていると仮定します。SSRSの国際化

言い換えれば、SSRSレポートでリソースを使用することは可能ですか、それともデータベースにすべてのテキストを格納してクエリを実行することに悩まされていますか?

答えて

5

私の知る限りでは、(文字列litteralsの翻訳を自動化するという意味)レポートをローカライズする方法はありません...

あなたは基本的にユーザーを使用する必要があり、言ったように!言語のグローバル変数へユーザーの設定をキャッチし、DBから適切な文字列を取得するために使用します。

ただし、通貨/数値/日付フィールドの表示は、ユーザーのロケールに従って調整できます。レポートビューアのインターフェイスを変更して、ユーザーの抱き合わせに合わせることも可能です。ここで

は、ロケールを適応する方法のヒントを与えるいくつかのリンクです:Report Viewerの

http://www.ssw.com.au/Ssw/Standards/Rules/RulesToBetterSQLReportingServices.aspx#LanguageSetting

関連リンク言語パック:

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=e3d3071b-d919-4ff9-9696-c11d312a36a0