PHPアプリケーションのgettextで複数のドメインを使用する

Question

ドメインでは、gettextドメインを意味します。私はこのコード

$domain = "default"; 
$locale = 'en_US'; 
putenv("LC_ALL=$locale"); 
setlocale(LC_ALL, $locale); 
bindtextdomain($domain, 'my_path'); 
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');  
textdomain($domain); 

だから、それはmy_pathを使用します/ en_USの/ LC_MESSAGES/default.po

を持っているしかし、私はオーバーライドはデフォルトの値を上書きすることができるように1つの以上のファイルを使用します。 po admin.po、blog.poなどの別のpoファイル

Answer 1

AFAIKのgettextは、アプリケーションごとに1つのPOTファイルを使用することを目的としていますが、ton of utilities to manipulate themです。このphp.net commentには、スクリプトのさまざまな場所で異なるテキストドメインを使用できるようにする素晴らしいテクニックがあります。あなたが使った最後のテキストドメインは何だったのかを自動的に記憶しています。

Answer 2

まずすべてあなたのドメインを定義し、このような何か：今、あなたは、あなたが使用したい異なるドメインから文字列を取得したい場合は

bindtextdomain('domain1', DIR_LOCALE); 
bindtextdomain('domain2', DIR_LOCALE); 
bindtextdomain('domain3', DIR_LOCALE); 
textdomain('domain1'); // set default domain for _() function 

いずれかdgettext()かdcgettext()（ないLC_MESSAGESからの場合）を取得します指定された別のドメインからの単一の文字列。例：

echo dgettext('domain2', "msgid");