gettext

1熱

2答えて

私は以前、Woocommerceの関連商品テキストに変更するために以下の機能を使用していました。 function my_text_strings($translated_text, $text, $domain) { switch ($translated_text) { case 'Related Products' : $translated_text =

0熱

1答えて

ドロップダウンメニューのhrefとspan

現在の状況では、私たちのウェブサイトにlanguageselectorがあり、対応するフラグをクリックして2つの言語の間で選択することができます。しかし、新しい言語が追加されたためにドロップダウンに変更する必要があります。言語の名前を追加することが望ましいです。ここでは、現在のコード+私の努力です： echo "<div id='languages-container'>"; // Show

0熱

1答えて

文字列と文字列をgettextに変換するPO

iOSとmacOSアプリケーションをローカライズする際には、複数化規則をエンコードするために、ファイルには.stringsファイルと.stringsdictファイル（hereを参照）を使用する必要があります。私は、Pootleのような翻訳管理ツールにそれらをインポートするために、Gettext POのような標準フォーマットにこれらの両方を組み合わせる方法を探しています。 .stringsファイルは

0熱

1答えて

GSettings/GSchema <flags>を翻訳可能にすることはできますか？

私はGSchemaはそうのようないくつかのフラグの定義があります：私は、これらはgettextをによって処理または.POTファイルで提供されていないことを翻訳者によって通知されていますが <flags id="org.example.program"> <value nick="ENGLISH_WORD" value="1"/> <value nick="ANOTHER_WOR

0熱

1答えて

msgfmtがエラーのある間違った行を返す

今日は問題があります。私は故意にエラーがある.poファイルを作成しました。文字列にバックトレースエラーが表示されることがあります。は代わりに、バリデータは test.po:1: missing 'msgstr' sectionを示し - バリデータが見つかったことを最初の行にエラーファイル msgid "" msgstr "" "Language: en_EN\n" "Content

1熱

1答えて

proper_nameの--keywordに特定のコンテキストを割り当てる方法は？

xgettextツールを使用すると、適切な名前に関する翻訳者を支援するコメントを自動的に追加することができます（）。ドキュメントは、コマンドラインに以下を追加することを提案：このような .potファイルに抽出された適切な名前になり --keyword='proper_name:1,"This is a proper name. See the gettext manual, section Na

3熱

1答えて

国際化のPHPのgettext（）私は次のコードを実装しているため、PHPのgettextの（）を使用して私のウェブサイトを翻訳しようとしています

使用： if (false === function_exists('gettext')) { echo "You do not have the gettext library installed with PHP."; exit(1); } setlocale(LC_ALL, 'en_US.UTF-8'); $localedir = dirname(__FILE__)

0熱

1答えて

Wordpress、woocommerce - 複数のgettext、ngettext式

私は以下の関数を使って、woocommerceラベルを翻訳しています。「配送先住所」を「配送先住所」に変換するには、次のスニペットを使用しています。 add_filter('gettext', 'translate_reply'); add_filter('ngettext', 'translate_reply'); function translate_reply($translated)

0熱

1答えて

Gettextブログではさまざまな言語が投稿されています

私はすでに一ヶ月以上普遍的な解決策を探していましたが、何も思い付きませんでした。 UIだけでなく、世界中の私のウェブサイトを持つ必要があります。ブログの記事を多言語にする必要もありますが、動的です（CMS経由で作成されます）。二つの問題があります。が、私はUIのローカライズのためにGNU Gettextパッケージを使用することができますが、ほとんどPHPを通じて.poファイルを解析し、編集する

0熱

1答えて

gettext_i18n_rails_js動作していない

私はすでに私は資産フォルダに存在する私のjsファイル内の翻訳を取得したい gem 'faraday' gem 'gettext_i18n_rails' 私のアプリケーションでは、これらの2つの宝石を持っています。ので、私は宝石 gem "gettext_i18n_rails_js", "~> 1.2.0" を追加し、https://github.com/webhippie/gettex