文字列と文字列をgettextに変換するPO

Question

iOSとmacOSアプリケーションをローカライズする際には、複数化規則をエンコードするために、ファイルには.stringsファイルと.stringsdictファイル（hereを参照）を使用する必要があります。私は、Pootleのような翻訳管理ツールにそれらをインポートするために、Gettext POのような標準フォーマットにこれらの両方を組み合わせる方法を探しています。

.stringsファイルは、Translate Toolkit（here）のprop2poを使用してPOに変換できます。しかし、私は変換に.stringsdictファイルを含めるための何かを見つけることができません。

ローカライゼーションファイルをエクスポートするときにXcodeに.stringsdictファイルが含まれていないようです（here参照）。

Answer 1

ここに回答してください。文字列ディクテーションは複数の変数をサポートしていますが、POファイルは単一のカウンタしか持たないので、.stringsdictと.poの間の直接変換はできません。