string.xmlファイルを翻訳するための最も速い方法

Question

私は英語でアプリを作成しましたが、私はスペイン語とフランス語ユーザーの巨大なユーザーベースを持っていましたので、フランス語とスペイン語で翻訳してみました。私は3000文字を超える文字列が翻訳され、ネイティブスピーカーではないので、各文字列をコピーしてGoogleトランスレータに貼り付け、アンドロイドスタジオの言語エディタに貼り付けなければならないということです。 2番目の問題は、例えばfacebookでサインアップするか、戻るか開くかなど言語エディタで何度も表示されるなど、文字列を何度も何度もやり直すということです。だから私は、時間を節約するためにこれを回避するための迅速な方法があるのだろうと思っています。

Answer 1

あなたの問題の解決策はありません。私が提案できるのは、すべてのトランザクションをファイルにエクスポートし、エクスポートされたソースをxmlファイルに解析するgradleプラグインまたはスタンドアロンアプリケーションを作成することだけです。すべてのトランザクションがこの同じシーケンス内にある場合は、これで問題はありません。