OlCategoryColorの翻訳方法は？

Question

私はOlCategoryColorを使用できるMicrosoft.Office.Interop.Outlook;を使用しています。特に、私はこのてきた：

は

foreach (var outlookColor in CategoryColor) 
{ 
    outlookColor.Key.ToString().Remove(0, "olCategoryColor".Length); 
} 

それはRedを返しますが、イタリア語や他の言語を取ることが可能である：

Dictionary<OlCategoryColor, KeyValuePair<string, string>> CategoryColor; 
CategoryColor = new Dictionary<OlCategoryColor, KeyValuePair<string, string>> 
{ 
    {OlCategoryColor.olCategoryColorRed, new KeyValuePair<string, string>("#E7A1A2", "7")} 
}; 

は、色の名前を取得するには、私は単にこれを行います？ここで

Answer 1

がシンプルソリューションである、あなたは多くの言語または単にイタリアをサポートしたいんどこに応じて、それを少し微調整することもできます。

public enum Language { 
    English, 
    Italian 
} 

public static class LocalizationHelper { 

    private static IDictionary<string, string> eng2ItalianColor = new Dictionary<string, string> { 
     { "Red", "Rosso" }, 
     { "Black", "Nero" }, 
     { "Blue", "Azzurro" }, 
     // other ... 
    }; 

    public static string GetColorName(OlCategoryColor color, Language language) { 
     var englishColorName = 
      color.ToString().Remove(0, "olCategoryColor".Length); 

     if (language == Language.English) { 
      return englishColorName; 
     } 
     else if (language == Language.Italian) { 
      if (eng2ItalianColor.ContainsKey(englishColorName)) 
       return eng2ItalianColor[englishColorName]; 
      else 
       throw new ArgumentException(
        "missing translation from english to italian for color: " + englishColorName); 
     } 
     else { 
      throw new ArgumentException("unsupported language: " + language); 
     } 
    } 
} 

// Then use: 
var colorName = 
    LocalizationHelper.GetColorName(outlookColor.Key, Language.Italian); 

あなたは少しグーグル場合は、多分あなたは見つけるでしょう色のための準備ができている変換テーブル、私は単純なdictコマンドラインから単語を翻訳することができるlinuxユーティリティを使用しました。

作成しているアプリケーションによっては、他の文字列やメッセージを翻訳する必要がある場合もあります。その場合、.NET用のグローバリゼーションソリューションに関するチュートリアルを確認する必要があります。 - 言語ごとに1つずつ、そしてThread.CurrentCultureに基づいて文字列をロードするために、ResourceManagerまたは他のクラスを使用します。その場合、リソース名として、例えば、 color_redと各言語用の適切な翻訳を提供します。ここでの簡単なチュートリアル：http://www.aspsnippets.com/Articles/What-is-Globalization-and-Localization-and-their-differences-in-ASPNet.aspx