.NETで翻訳/ローカリゼーションを行うためのツールに関する推奨事項はありますか？

Question

私たちは長年にわたってPassoloを使用してきましたが、それはちょっとしたものであり、高価です。

リサイズやWPFを扱うことができるようになっています....

は、任意のオープンソースの選択肢がありますか？

Answer 1

偶然、私は今朝、MSチャンネル9でこれを見た - Babylon.NET http://www.redpin.eu/ 悲しいことに、私はそれを使用していないとして、それを保証するが、Passoloにする合理的な代替のように見えることができない（まあ、少なくともそれはです安い）。

Answer 2

あなたの質問には、翻訳/ローカリゼーションのどの側面について助けが必要なのかを明確にすることができます。コードから文字列を抽出するのに役立つ必要がありますか？ローカライズ不可能なString.Formatsの不適切な使用をコード内で追跡します（例：mm/dd/yyyy対dd/mm/yyyy）。すべてのリソースを一度抽出すると、そのリソースを管理するのに役立ちますか？翻訳者と一緒に作業しながら実際の翻訳プロセスを管理するのに役立ちますか？

考慮すべき点はたくさんあります。それは言われた、私は現在、評価していますいくつかのツールは、次のとおりです。

多言語のアドインをVisual Studioのため http://www.jollans.com/tiki/tiki-index.php?page=multilangvsnet

Sisulizerの http://www.sisulizer.com/

RGreatEx（我々が使用ReSharperのが、必要です） http://www.safedevelop.com

私はISBN 0-321-34138-4のGuy Smith-Ferrierによる「.NETの国際化」の読み方もたくさんあります。彼は彼自身のデザインのダウンロード可能なツールをいくつか提供しています。