私は以前はKDEアプリケーションであったQtアプリケーションを開発しています。Qtアプリを別の言語で実行しますか？
KDELANG=de ./my_app
、とだけMY_APP：昔、私は同じように、いくつかの構文を使用する必要がありました。それはKDELANGではなかったかもしれませんが、そのような環境変数です。
私はこの回答をGoogleから取り除くためにばかげた時間を費やしました。私はあきらめます。私のロケール全体を切り替えることなく他の言語でQtアプリケーションを実行するには、いくつかの方法が必要です。私はドイツ語や英語にそれを切り替えるため
私はKDEのゲームKolfと
(export LANG=de_DE.UTF-8; kolf)
(export LANG=en_US.UTF-8; kolf)
でそれを試してみましたがトリックをしました。
私はQTのアプリケーションでそれを検証するには、また私の英語のデスクトップ上のドイツ語で起動します
(export LANG=de_DE.UTF-8; qtparted)
をqtparted。明らかに、翻訳されたアプリケーションを動作させるためにドイツ語のファイルをインストールする必要がありました。
を設定するKDELANGのENVVARを使用してあなただけ行うことができます 1：LANG = de_DE.UTF-8は それをqtparted場合KDELANG =デのみ動作環境を設定しますその影響を単一のアプリケーションに限定します。 –
@Matthewサブシェルを作成する（）は、エクスポートがサブシェル内でのみ表示されるため、同じ効果があります。 – lothar
これは長い話ですが、実際に翻訳が破られていることが判明しました。これがここでの根本的な問題です。私が最初に試した明白なことはうまく動作します。これはKDEではないので、私はただの使用：
LANG=de ./my_app
今、私はデバッグコード（ああ、皮肉）のバグを修正しましたことを、私ははっきり（存在しない）翻訳ファイルことがわかりますロードされていません。ああじゃあ。続ける。ここには何も見えません。
あなたはプラズマのデスクトップを使用している場合は、システム設定の下から言語パッケージをインストールする - ロケール >と次のようにアプリを実行します。KDE_LANG=fr ./appName frはフランス語を表し、あなたの興味の言語を選択することができます。
どのように機能していないのですか？あなたのアプリは間違いなくドイツ語ですでに動作していますか？アプリはドイツの含有量を有し、かつ 2.アプリがロケール –