iPhoneアプリのローカライズ用ツール

Question

私は4つの言語に翻訳されたAppを持っています。私はstringsファイルを更新し維持するのが非常に退屈であることがわかりました。

のIntelliJが提供するものに類似の側で異なる翻訳側を編集する方法はあります：

intellij http://www.jetbrains.com/idea/features/screenshots/resource_bundle_editor.gif

私も単純にMS-Excelの文字列への変換スクリプトを使用して幸せになる、Excelが希望マスターになり、.stringsファイルが生成されます。

Answer 1

これらのアプリは私を傷つける世界から救った。ガイドはないので、あなた自身でそれを理解する必要があります。アプリは無料ですが、とてもうまく設計されています。

http://www.loc-suite.org/

Answer 2

約Linguan？

Answer 3

私の会社では、Mac App StoreのLocalization Helperというツールを使用しています。私はそれがかなり良いと思う。