JQueryのhtml関数内での国際化

Question

私はPHPプロジェクトの国際化を行っています。 PHPの 私はgetttext（）関数とpoeditプログラムを使用します。 例： それはすべての作品：

<?php 
    echo gettext("Hello world"); 
?> 

のHello Worldは、関連付けられた訳語で鍵となるでしょう。 JQueryのhtml関数を使用して.jsファイルをどのように翻訳するかはわかりません。例えば

は： ジャバスクリプトファイル内に、私は

if(exchange=='mo'){ 
    $(#hopen.title).html("NEW WORD"); 
} 

を持っている質問は：どのように私はpoeditプログラムでそれを使用し、「NEW WORD」へのgettext関数を呼び出すとことができますか？

Answer 1

翻訳が必要になるたびに、javascriptファイルからgettext/phpを呼び出す必要はありません。これは、各テキストに対してサーバーにajaxリクエストを行う必要があることを意味します。

代わりに、必要なすべてのキーと翻訳を含むオブジェクトをphpで生成し、それをブラウザに送信し、javascriptでグローバル変数として利用できるようにすることができます。

<?php 
... 
$needed_translations = array(
    'Hello world' => gettext("Hello world") 
    ... 
); 
?> 
<script> 
var needed_translations = <?php echo json_encode($needed_translations); ?>; 
// or 
window.needed_translations = <?php echo json_encode($needed_translations); ?>; 
</script> 

JavaScriptのファイルは、この後にロードされているか、あなたのコードは、文書準備ブロックに位置している場合は、このグローバル変数にアクセスする必要がありますし、あなたが好きな場所にそれを使用することができます。

if(exchange=='mo'){ 
    $(#hopen.title).html(needed_translations['Hello world']); 
}