Drupal：翻訳テンプレート抽出機能は動作しますが、文字列が見つかりません

Question

翻訳テンプレート抽出プログラムを使用して、私のzenテーマファイルのpage.tpl.phpページに追加した変換可能な文字列を抽出しています。

zen.potファイルを正しくエクスポートして前のファイルを上書きしました。テンプレート内のt（ 'random text'）関数に含まれる文字列 'random text'は、ファイルに正しく追加されます。

私はキャッシュをリフレッシュして、タブをリフレッシュし、再びcronを実行します。

しかし、私が翻訳インターフェースでそれを検索すると、私はそれを見つけることができないので、それを翻訳することはできません。

おかげ

Answer 1

解決策は、文字列を含むページの言語を少なくとも1回切り替えて文字列を保存することでした。

Answer 2

輸出の.poファイル、（Poeditで例えば）でそれを編集し、ファイルを保存し、Drupalのにインポートします。