VB6コードからの翻訳のための文字列の抽出

Question

私はまだそれにいくつかの人生を持っているレガシーVBアプリケーションを持って、私は別の言語に翻訳したいです。

百万行のソースからすべての文字列を抽出し、定数に置き換えて、翻訳を提供するために使用できる文字列リソースファイルに移動するために、パーサーを利用する可能性があるRubyスクリプトを作成する予定です。

文字列をインテリジェントに抽出するために使用できるスクリプト/ライブラリを知っている人はいますか？

Answer 1

私はあなたが使用できる既存の既製のツールを知らない。このようなツールを私の仕事で作ったので、うまくいきました。 FRMファイル形式は非常に単純です（ただし、briefly documentedのみです）。我々は、（1）制御定義からすべての文字列を抽出し、実行時にの間にコードを再ロードするコードを生成したツールを書いた。