引用符で囲まれたargsをGNU Parallelに渡す方法

Question

GNU Parallelによって実行されているスクリプトに、空白やその他の文字を含むテキストを渡す必要があります。ここで

は非常に単純な例です：

$ seq 1 3 | parallel echo "Quoted ' (text)" 

上記の例の出力は以下となり、これは私がしなければ

sh: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `'' 
sh: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file 
sh: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `'' 
sh: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file 
sh: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `'' 
sh: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file  

しかし、このすべてが動作します：

seq 1 3 | parallel echo "\"Quoted ' (text)\"" 

私が起こりますPythonスクリプトからこれを実行するため、引数を渡す前に、私はスクリプトの中でそれらを二重引用符で囲んでいます次のとおりです。

args = ["Some arg", "Another arg", "etc."] 
args = ' '.join(pipes.quote(pipes.quote(arg)) for arg in args) 

しかし、それはきれいな解決策のようではありません。

誰かがGNU Parallelに引数を渡すより良い方法を知っていますか？

ありがとうございます！

http://www.gnu.org/s/parallel/man.html#QUOTING

それも、あなたがあなたの質問に書き込み非常にエラーメッセージが言及：

Answer 1

zsh-4.3.12[sysadmin]% print -l {1..3} | 
    parallel -q echo "Quoted ' (text)" 
Quoted ' (text) 1 
Quoted ' (text) 2 
Quoted ' (text) 3 

Answer 2

引用専用のmanページで全体のセクションがあります。

あなたがそれをよりよく書くことができるならば、あなたのバージョンをparallel@gnu.orgにメールしてください。