iPhoneアプリのローカライズ方法を教えてもらえますか?私はXCodeのローカリゼーションの概念と混同しています。さまざまな言語のiPhoneアプリをローカライズするにはどうすればいいですか?
2
A
答えて
12
まず、管理する言語をプロジェクト設定で定義することができます。それは必要な作業ではありませんが、そこから始めることは素晴らしいことです。
あなたのXIBごとにローカライズしたいのですが、それをクリックしてプロパティパネルに行き、必要な言語を追加してください。ユニークなXIBファイルは、言語ごとに1つずつ多くのファイルに送信されます。次に、それぞれを必要に応じて適応させます。
これは、画像、サウンド、その他のリソースの場合と同じ方法です。あなたのコードで書かれているかもしれ文字列の
、プロジェクトに「のLocalizable.strings」ファイルを追加し、同様に、その中にいくつかのキーを追加します。"Goodbye_Code" = "Adiós"
、あなたが書かれていたあなたのコードに@「さようなら」、で置き換える:最後に
NSLocalizedString(@"Goodbye_Code", @"Some description : I'm saying goodye to the user that is leaving the app");
、あなたのアプリケーションは、デフォルトの言語設定を有することができることを覚えておいてください。ローカリゼーションが作成されていない場合は、そのデフォルト言語に対応するローカライゼーションが使用されます。
あなたは、詳細については、これらのリンクをチェックすることができます。
http://www.raywenderlich.com/2876/how-to-localize-an-iphone-app-tutorial
http://www.skylarcantu.com/blog/2009/08/19/localization-your-iphone-os-applications-in-xcode/
http://www.icanlocalize.com/site/tutorials/iphone-applications-localization-guide/
関連する問題
- 1. iOSアプリをさまざまな言語のFlashでローカライズするにはどうすればよいですか?
- 2. アプリ全体をさまざまな言語にローカライズするにはどうすればよいですか?
- 3. iPhoneアプリの説明はローカライズされていない別の言語ですか?
- 4. PHP設定ファイルでさまざまな言語を扱うにはどうすればいいですか?
- 5. さまざまな言語のパフォーマンスを比較するにはどうすればよいですか?
- 6. アプリストアのプレビューでは、アプリはさまざまな言語にローカライズされていますが、英語でのみ表示されます
- 7. iPhone:アプリの設定でさまざまな言語設定を追加するにはどうすればよいですか?
- 8. gamecenterダイアログ言語がローカライズされない
- 9. iPhoneアプリなどのトップバナーアラートをiPhoneアプリに表示させるにはどうすればよいですか?
- 10. アプリをローカライズするトップ5の言語は何ですか?
- 11. さまざまな種類のプロセッサ用にアセンブリ言語がどのように異なっていますか?
- 12. さまざまな言語の異なる時間にAndroidマーケットにアプリのアップグレードをリリースできますか?
- 13. 自分のiPhoneアプリをローカライズすると(説明言語)、アプリを変更しないで拒否されますか?
- 14. さまざまな画面サイズの画像をスケーリング/描画するにはどうすればよいでしょうか?私のiPhoneアプリで
- 15. グリッドビューのさまざまな画像をさまざまなアクティビティにクリック可能にするにはどうすればいいですか?
- 16. iosで選択したアプリの言語に基づいてアプリの設定言語を変更するにはどうすればよいですか?
- 17. さまざまなアクティビティ間でソケットオブジェクトを共有するにはどうすればいいですか?
- 18. pagecontrollerにさまざまなビューを追加するにはどうすればいいですか?
- 19. Androidでさまざまな色のコードを割り当てるにはどうすればいいですか?
- 20. 同じ正規表現をさまざまなプログラミング言語で使用するにはどうすればよいですか?
- 21. Sklearnパイプラインにさまざまな入力を合わせるにはどうすればいいですか?
- 22. gitk言語を変更するにはどうすればいいですか?
- 23. iPhoneアプリのサウンドをループするにはどうすればいいですか?
- 24. Delphiでは、通貨データタイプをさまざまな通貨でさまざまな形式で表示するにはどうすればよいですか?
- 25. さまざまなリソースファイルで共通のViewModelを作成するにはどうすればよいですか?
- 26. Excel VBAでさまざまなオプションのシートを保護するにはどうすればよいですか?
- 27. CMSでさまざまな数のカスタムフィールドを実装するにはどうすればよいですか?
- 28. このコードをさまざまなウィンドウサイズに拡大するにはどうすればよいですか?
- 29. さまざまなバージョンのiOS用にアプリアイコンを作成するにはどうすればよいですか?
- 30. さまざまなタイプのユーザーアカウントを分離するにはどうすればよいでしょうか?
を明確にするために、アプリのサポート複数の言語を作ることに言及していますか? – Bryan
@prasanna:私の編集を参照してください、私はいくつかのリンクを追加しました – Oliver