iOSアプリをApp StoreにアップロードするApp Previewビデオを複数の言語で表示

Question

App Storeのインターフェイスでは、アプリの主な言語以外の言語でアプリプレビュー動画をアップロードできないことに気付きました。本当に？何か不足していますか？

このような場合は意味がありません。すべての人が自分の言語でビデオを見る必要があります！アプリプレビュー動画の言語を1つに制限するのはなぜですか？

これに対応する方法はありますか？私たちはすでに、さまざまな言語で話している女優と30秒のビデオを撮影しました。アップルがこのような愚かな制限を課すとは想像もしませんでした。ただ、スクリーンショットのようなアプリのプレビューを提出

Answer 1

現時点では、ローカライズされたアプリプレビューを指定することはできないようです。 AppleのiTunes Connect Developer Guideドキュメントから

：アップロード

アプリのプレビューは、すべてのローカライズのために表示されます。 AppleのAppプレビュー開発の概要ページから

とthis ...

は、アプリのプレビューは、世界中の言語で利用可能であることを考えてみましょう。ナレーションは、世界中で販売されているアプリでは適切ではないかもしれません。アプリプレビューでナレーションを使用する場合は、プロのボイスオーバー俳優と一緒に作業することをおすすめします。これはあなたのアプリの声です。

---

ただし、ローカライズ"メタデータ、キーワードやスクリーンショット"を指定することができます。documentationから

：複数の言語（オプション）

にStoreで表示

アプリ用のiTunesに接続レコードを作成した後、あなたはあなたのための情報を追加することができますプライマリローカライゼーションを行い、さらにローカライゼーションを追加します。

たとえば、主言語が英語のアプリのiTunes Connectレコードを作成した場合、すべての地域の店舗でアプリの情報が英語で表示されます。メタデータ、キーワード、およびスクリーンショットをフランス語でアップロードすると、言語がフランス語に設定されているか、サポートされている言語としてフランス語（英語ではありません）を含む地域に所在するユーザーは英語のメタデータではなくフランス語のメタデータを参照します。あなたのアプリは、ローカライズされたキーワードによってすべてのフランス語ストアで検索可能です。他の店舗の地域では、この場合は英語の主要言語が表示されます。

---

あなたのアプリのプレビューの内容を見て（またはあなたのアプリについての詳細を知っている）がなければ、更なる提案を行うことは困難です。それは、私が考えることができるのは本当にトレードオフで、すでに作った複数の動画を利用しないということです。

可能なトレードオフ：

• 顧客ベースのビデオ最も代表を選択してください。たとえば、主要顧客がドイツにある場合は、ドイツのビデオを選択します。

• あなたのアプリのプレビューとして一つのビデオを選択してください

• 利用ローカライズされたスクリーンショット（おそらく同じシーンで異なる言語のテキストを表示）テキスト注釈付き音声ナレーションを交換してください（すべてのローカライズ用）ウェブサイト上のすべての動画をホストし、「デベロッパーのウェブサイト」の下にリンクを提供してください。

Answer 2

、各アプリのプレビューが デバイス固有であると表示して提出するiPhone、アプリ、iPodのタッチ、またはApple TVの が必要です。 1つの言語ローカライゼーションで、アプリプレビューの のセットを1つだけ送信することができます。詳細な技術 の仕様と、アプリ のプレビューを送信する手順については、「iTunes Connect Developer Guide」を参照してください。

Source

EDITのUPDATE（ナレーターOVERLAYは拒否）：顧客があなたのアプリケーションがどのようなものかとそれがないかを確認するための

2.3.4 Previews are a great方法。 があなたのアプリを入手することを人々に理解させるために、プレビューはアプリ自体のビデオ画面キャプチャ しか使用できません。 StickersとiMessageの拡張機能は、メッセージアプリでユーザー のユーザーを表示することがあります。ナレーションやビデオ、または テキストオーバーレイを追加すると、 ビデオだけではわからないことを説明するのに役立ちます。