I18nの翻訳をインポート/エクスポートするWeb GUIはありますか？

Question

私はデシベル

create_table :translations do |t| 
    t.string :locale 
    t.string :key 
    t.text :value 
    t.text :interpolations 
    t.boolean :is_proc, :default => false 
    end 

における国際化翻訳でのRails 3を使用するには、生産DBで開発を同期する方法はありますか？またはキーをインポート/エクスポート/編集するWebgui？

- 私は多分それはあなたがデータベースGUIを探して

Answer 1

YMLファイルのインポート/エクスポート/マージとラック宝石ことができhttp://drupal-translation.com/content/how-translate-interface-strings のようなものを意味しました。

• はsqliteのために、私はMySQLのhttp://sourceforge.net/projects/sqlitebrowser/
• をお勧めします、私の管理者PHP
は、PostgreSQLは、私はよく分からない

のsqldeveloper、pgAdminでOracleの

が同梱されているのです

何Railsを使って最良のソリューションを探し求めています。しかし、これらのツールは、データベースの管理に役立ちます。

Answer 2

ymlファイルのインポート/エポートについては、GetLocalization.comというサービスがあり、翻訳者が簡単に編集できるようにしています。また、Webサービス自体の文字列を編集できるインページエディタもあります。

Answer 3

レコードをYAMLにエクスポートして読み込むことができます。 同じタイプのデータベースを使用している場合は、提供されているインポート/エクスポートメカニズム（ダンプ）を使用することもできます。

Answer 4

私たちは正確にその問題に焦点を当てたサービスを構築しました：PhraseApp。

これはRailsと優れた動作をし、ブラウザインタフェース内で翻訳を編集/管理することを可能にします。