QT_TR_NOOP：翻訳ファイルは生成されますが、翻訳された文字列は使用されません。なぜですか？

Question

アプリケーションでは、明らかにQObjectの子孫ではないクラスが多数あり、これらのオブジェクトは明らかに例外をスローします。これらの例外は明らかに変換する必要があります。だから、QT_TR_NOOPマクロに例外でスローされたすべての文字列を囲みました。翻訳ファイルを生成することができました。しかし、私のプログラムを実行すると、文字列はまだ翻訳されていません。 QApplication :: translate（ "MyClassName"、 "Text in english"）で取得しようとすると、文字列を取得できますが、QT_TR_NOOP（ "Text in english"）はテキストを英語で返します。それを正しく機能させるために必要な追加ステップはありますか？

もう少しの質問：QT_TR_NOOPをどのクラスのメンバーでもない関数で使用している場合、どうなりますか？ Qtはこの状況を黙って無視していますか？

Answer 1

私が全部が間違っなっているようです:(

QT_TR_NOOPが翻訳外の機能のための文字列をマーキングするためである。それは、元のテキストを返すことになっている私は何を必要とする非qtのクラスに変換を適用することでした。 、ここでは詳細に説明されている：。だから、

Answer 2

QT_TR_NOOPは、テキストを翻訳が必要なものとしてマークするだけです（Qt言語学者に表示されるように）。ただし、翻訳は一切行いません。そのためには、tr（）を使う必要があります。