XSLTソートアラビア語の文字が

私のようなXMLを持っている：XSLTソートアラビア語の文字が

<Answers> 
    <QuestionAnswer Id="1" Answer="أقل من 16 عام"/> 
    <QuestionAnswer Id="2" Answer="17 – 24 عامً"/> 
    <QuestionAnswer Id="3" Answer="25- 34 عامً"/> 
    <QuestionAnswer Id="4" Answer="35- 44 عامً"/> 
    <QuestionAnswer Id="5" Answer="أكثر من 45 عامً"/> 
</Answers>

XSL：

<xsl:for-each select=".//QuestionAnswer"> 
    <xsl:variable name="AnswerId" select="@Id"/> 
    <xsl:variable name="AnswerText" select="@Answer"/> 
    <xsl:value-of select="concat(' ',$AnswerId, ' &quot;', $AnswerText, '&quot;')" /> 
</xsl:for-each>

とリターンはXMLからの注文であってもよいが、理由はアラビア文字の奇数次である必要があります。

どうすればこの問題を解決できますか？

1 "أقل من 16 عام" 
2 "17 – 24 عامً" 
3 "25- 34 عامً" 
4 "35- 44 عامً" 
5 "أكثر من 45 عامً"

出典

2016-12-28 karolio007

あなたの質問を明確にしてみてください。あなたは正確に何を達成しようとしていますか？ –

変換結果を端末に出力していますか？その場合は、出力をファイルにリダイレクトし、適切なテキストエディタでそのファイルを参照してください。この問題は表示上の問題に過ぎないことがあります。 –

それは愚かであるが、私はcorectlyアラビア文字もshoulsファイルに出力 – karolio007

あなたが@Answerの値でソートしたい場合、あなたはあなたが、さらに、例えば、言語コードを修飾することができます

<xsl:for-each select=".//QuestionAnswer"> 
    <xsl:sort select="@Answer" lang="ar"/>

を使用することができるはずですlang="ar-EG"は、エジプトで使用されているアラビア語の規則に従ってソートを行います。私はアラビア語について何も知らないので、これが必要かどうかわかりません。もちろん

、それはあなたのXSLTプロセッサがすべての可能な言語コードをサポートしていないことかもしれません。あなたの文章にRTLユニコードを追加

出典

2016-12-28 16:04:14

質問は非常に不明ですが、私はOP内に含まれる数値で項目を並べ替え、1つの回答内で数値を並べ替えることを希望していると思います。 –

マイケルありがとう、私はこのソリューションを試しましたが、それは動作していません – karolio007

数値で値をソートしていません。 Strangeもposition（）関数の結果です。 Answer文の値は、「アラビア語の状況」でしか実際の位置ではありません。 – karolio007

試してみてください。

<xsl:variable name="rightToLeftUnicode" select="'&#x200E;'"></xsl:variable> 
<xsl:value-of select="concat(' ',$AnswerId, ' &quot;', $AnswerText, '&quot;', $rightToLeftUnicode)" />

出典

2017-09-15 09:38:53 Odin

XSLTソートアラビア語の文字が

答えて

関連する問題