djangoフィードのパブ日付が間違っています

Question

次の問題があります。プロジェクトのジャンゴ - ピストンAPIの

handlers.py：これは（django.contrib.syndicationで作成した）プロジェクトのフィードに影響を与えるよう

.... 
# "need" to set this for datetime.strftime() 
locale.setlocale(locale.LC_TIME,'de_AT.UTF-8') 

class ItemOverviewHandler(BaseHandler): 
    ... 
    @classmethod 
    def date(self, item): 
     # because of the setlocale() call the datestring is in german 
     # that's good 
     return item.somedatefield.date.strftime("%d. %B %Y") 
... 

が、今それはそう：

def item_pubdate(self, item): 
    return item.pub_date #datetime field 
# the rss look's like this 
# that's not good 
<pubDate>Die, 17 Aug 2010 14:00:00 +0200</pubDate> 

（これはドイツのDie == Dienstag ==火曜日には、rfcに準拠した日付ですが、無効です。

私はピストンアピ応答がドイツ語になる必要があります（完了）。しかし、フィードのpubDateは英語でなければなりません（どのようにこれを達成するか分かりません）。

提案がありますか？

Answer 1

これはトリックでした。他の提案にはまだ開いています:)

class ItemOverviewHandler(BaseHandler): 
    ... 
    @classmethod 
    def date(self, item): 
     locale.setlocale(locale.LC_TIME,'de_AT.UTF-8') 
     date_string = item.somedatefield.date.strftime("%d. %B %Y") 
     locale.setlocale(locale.LC_TIME,'') 
     return date_string 

Answer 2

Babel国際化モジュールを使用できます。特定のロケールでdatetimeをフォーマットするformat_date関数については、hereを参照してください。