ウェブサイトの翻訳を改善しました

Question

私は自分のウェブサイトを持っていますが、私はそれを翻訳してGoogleを使用していますが、結果は良くありません。私は貢献を使用し、翻訳コンテンツを改善しようとします。しかしその後、変化はありません。どんな体が私を助けることができますか？私は

この

https://webmasters.googleblog.com/2012/05/now-you-can-polish-up-googles.htmlと同じ操作を行う。しかし、それは、サインインする方法がわからない

ありがとうございました。

Answer 1

推奨改善が自動的に適用されていない、おそらくではありませんされています彼らが提案したウェブサイトに特別に適用されたことさえあります。これらはGoogleの開発者が一般的にソフトウェアを改善するために使用します。

自動翻訳ソフトは良くありません。それは決してされていないし、それは前に行くためには長い道のりがある。

あなたのウェブサイトの良質な翻訳をしたい場合は、目標言語の流暢な（そしてネイティブスピーカーが望ましい）人が翻訳してください。