私は、この関係を扱うために別のモデルが必要な多対多の関係として考えています。
class Word < ActiveRecord::Base
has_many :source_words, :class_name=>"WordLink", :foreign_key=>:source_word_id
has_many :linked_words, :class_name=>"WordLink", :foreign_key=>:linked_word_id
class WordLink < ActiveRecord::Base
belongs_to :source_word, :class_name=>"Word"
belongs_to :linked_word, :class_name=>"word"
次に、あなただけの/表示の単語を作成するには、このような何かをする必要があると思い&同義語:
w = Word.create(:word_name=>"Cold")
w.source_words.create(:linked_word=>Word.create(:word_name=>"Icy"))
synonyms_as_text_array = w.source_words.collect {|s| s.linked_word.word_name }