OS XでBlack HUD UIを適切に使用するためのガイドラインはありますか？

Question

HIGがOS Xの黒いHUD UIに関して何を言っているのか誰にも分かりますか？

Answer 1

the Transparent Panels section of Apple's Human Interface Guidelinesを参照してください。

Answer 2

基本的にHIGは、黒のHUD UIは透明パネルと呼ばれています。

その役割は標準パネル、つまり現在のドキュメントに関連するいくつかのコントロールを提供する補助ウィンドウと同じです。

外観は可能な限り離散しており、特に視覚的に非常に優れています。