Xcode 4.2（ビルド4D199）+ Python：コンソール出力が期待通りのものではない（例：UTF-8文字なし）

Question

MacOS X 10.7.2でXcode 4.2（ビルド4D199）でPython 3.2.2を使用しています。以下：

main.pyコンソールで

#coding=utf-8 
print("ľťď", 1+1) 
print("ľťď") 

出力（シフト+はCmd + C）：

('\xc4\xbe\xc5\xa5\xc4\x8f', 2) 
ľťď 

期待される出力（例：うまくIDLE作品）：

ľťď 2 
ľťď 

は今、それがまたカッコ、アポストロフィやカンマが含まれているという事実を考えると、私はこの動作は、コンソールのデバッグ性質の結果であることを前提とし、したがって、本当の問題は、おそらくどのようにありますコンソールに最終出力を表示させます。しかし、この動作は少し矛盾しているように見えますが、これはXcodeとPythonとの最初の遭遇であるため、私の質問はかなり広範囲です。

TL; DR： Xcodeのコンソールには、例えば、次のように出力することはできますか？アイドル？

Answer 1

Now given the fact that it also includes the brackets, apostrophes and comma, I presume that this behaviour is a result of the console's debugging nature

そうではありません。これはPython 2と3の違いです。

$ python2 
>>> print("ľťď", 1+1) 
('\xc4\xbe\xc5\xa5\xc4\x8f', 2) 

$ python3 
>>> print("ľťď", 1+1) 
ľťď 2 

実際には2つの異なるPythonバージョンが実行されています。 Python 3は下位互換性がないので、プロジェクトに対して2または3のいずれかを選択してそれに固執する必要があります。