DevExpressをローカライズする

Question

デンマークではDevExpressを使用してアプリケーションを作成しています。 しかしデンマーク語を話すためにDevExpressコントロールをローカライズする必要があります。しかし、私が仕事に行き、私の自己翻訳をする前に、私は誰かがすでにそれをやったかどうか疑問に思いました。 私はcxLocalizerEditorを使用して、翻訳された.iniファイルを作成しています。

デンマーク語の翻訳は既に存在しますか？

誰かがカスタムリソース文字列のローカライズを行っていますか？私はそれを働かせることはできません。

• 私が後で話すサンプルコードを追加するための編集ポスト。

例は次のとおりです。しかし、私はそれを全く働かせることはできません。 は を使用します。cxLocalization、dxCore、cxClasses、;

type 
    TForm1 = class(TForm, IdxLocalizerListener) 
    cxLocalizer1: TcxLocalizer; 
    constructor Create(AOwner: TComponent); override; 
    destructor Destroy; override; 
// ... 
    public 
    procedure TranslationChanged; 
    end; 
// ... 

procedure TForm1.Create(AOwner: TComponent); 
begin 
    dxResourceStringsRepository.AddListener(Self); 
    inherited Create(AOwner); 
end; 

procedure TForm1.Destroy; 
begin 
    dxResourceStringsRepository.RemoveListener(Self); 
    inherited; 
end; 

procedure TForm1.TranslationChanged; 
begin 
    Caption := cxGetResourceString(@sAppName); 
    // ... 
end; 

しかし、私は仕事に得ることができることである：（cxLanguage私はローカライザーUIと@sHpDbSettingsCaptionを使用したカスタムresourcestringsので作成したユニットは、単にランダムresourcestringです）

unit Unit1; 

interface 

uses 
    cxLocalization, dxCore, cxClasses, cxLanguage, 
    Windows, Messages, SysUtils, Variants, Classes, Graphics, Controls, Forms, 
    Dialogs; 

type 
    TForm1 = class(TForm, IdxLocalizerListener) 
    procedure FormShow(Sender: TObject); 
    private 
    public 
    procedure TranslationChanged; 
    end; 

var 
    Form1: TForm1; 

implementation 

{$R *.dfm} 

procedure TForm1.FormShow(Sender: TObject); 
begin 
    TranslationChanged; 
end; 

procedure TForm1.TranslationChanged; 
begin 
    Caption := cxGetResourceString(@sHpDbSettingsCaption); 
end; 


end. 

Answer 1

私はdid't cxLocalizerEditorを使用しますが、ResourceStringの場合は、定数ユニットを作成してcxSetResourceStringで変換します。

unit craDevExpressConsts; 

interface 

uses 
    Classes, 
    cxClasses, 
    sysutils; 

//GetDevExpressResourceString changed in ChangeResourceStrings 
procedure ChangeResourceStrings;  
implementation 

uses 
    cxFilterConsts, 
    cxFilterControlStrs, 
    cxEditConsts, 
    cxGridStrs; 

procedure ChangeResourceStrings;  
begin 
    //================================ 
    // cxFilterControlStrs 
    //================================ 
    // cxFilterBoolOperator 
    cxSetResourceString(@cxSFilterBoolOperatorAnd, 'EN'); 
    cxSetResourceString(@cxSFilterBoolOperatorOr, 'OF'); 
    cxSetResourceString(@cxSFilterBoolOperatorNotAnd, 'NIET EN'); // not all 
    cxSetResourceString(@cxSFilterBoolOperatorNotOr, 'NIET OF'); // not any 
    cxSetResourceString(@cxSFilterFooterAddCondition, 'Selectie Toevoegen'); 


    //================================ 
    // cxEditConsts 
    //================================ 
    // Invalid input value. Use escape key to abandon changes. 
    cxSetResourceString(@cxSEditValidateErrorText, 'Ongeldige invoer waarde. Gebruik escape toets om wijzigingen te annuleren.'); 

    // Date 
    cxSetResourceString(@cxSDatePopupClear, 'Ledigen'); // Clear 
    cxSetResourceString(@cxSDatePopupNow, 'Nu'); // Now 
    cxSetResourceString(@cxSDatePopupOK, 'Ok'); // OK 
    cxSetResourceString(@cxSDatePopupToday, 'Vandaag'); // Today 
    cxSetResourceString(@cxSDateError, 'Ongeldige Datum'); // Invalid Date 

    ... 

end; 

end. 

Answer 2

hereのVCL言語対応が存在します。私はデンマーク語で利用できるものは何も知らない。

カスタムリソース文字列のローカライズについて、あなたはあなたの正確な問題について十分に明らかにされていないが、いくつかの関連問題は、サポートセンターにあります。

cxLocalizerEditor - Make created custom resource units compilable with the {$TYPEDADDRESS ON} compiler directive

TcxLocalizer - Add the capability to create multiple custom products

なしている場合これらのヘルプのうち、DevExpressサポートフォーラムで新しい質問をすることをお勧めします。

Answer 3

の1-各制御classfor

using DevExpress.XtraGrid.Localization; 


using System;  
    using System.Collections.Generic; 
    using System.Linq; 

    class cls_GridLocalizer : GridLocalizer 
     { 
public override string Language { get { return "Arabic"; } } 
     public override string GetLocalizedString(GridStringId id) 
     { 
      string ret = ""; 
      switch (id) 
      { 
       case GridStringId.MenuColumnSortAscending: return "فرز تصاعدي"; 
       case GridStringId.MenuColumnSortDescending: return "فرز تنازلي"; 
       case GridStringId.MenuColumnClearSorting: return "الغاء 

الفرز"; 
        case GridStringId.MenuColumnGroup: return "تجميع حسب هذا العمود"; 
. 
. 
. 
. 
    default: 
        ret = base.GetLocalizedString(id); 

        break; 
      } 
      return ret; 
     } 
    } 
} 

2 - コールグリッドを含むフォームからクラスをローカライザーを作成します。

GridLocalizer.Active = new cls_GridLocalizer(); 

3 - がお楽しみ

this is arabic grid