私のRailsアプリケーションがサーバ上のエラーメッセージの翻訳を受け付けないのはなぜですか？

私はRuby 1.9.2上でRails 3.2.3サイトを実行しています。私は翻訳のレール・国際化の宝石を使用して、オランダの翻訳に国際化設定を設定しています私のRailsアプリケーションがサーバ上のエラーメッセージの翻訳を受け付けないのはなぜですか？

config.i18n.available_locales = :nl 
config.i18n.default_locale = :nl

は、私はまたしても必要とするべきではありません、私のロケールマップに翻訳ファイルを追加しました。

開発または運用モードでローカルにサイトを実行すると、エラーメッセージを含むすべての翻訳が正しく処理されます。しかし、私のサーバーにサイトを展開すると（Webfaction上でnginxを使用してホストされています）、エラーメッセージの翻訳は使用されません。彼らは英語で表示されたままです。

私はサーバーを再起動しました。プリコンパイルして、単にサーバ上のgithubから引き抜くだけで "デプロイ"しました。

サイトでerrosのオランダ語の翻訳を使用するために必要な作業はありますか？

出典

2012-04-24 Jasper Kennis

愚かな質問ですが、あなたはローカルでプロダクションモードで作業していたと言いますが、どのファイルが 'config.i18n.available_locales =：nl'ですか？ 'config \ environments \ development.rb'では？それは 'config \ environments \ production.rb'にもありますか？ – Russell

私はこの時点ですべての愚かな質問には開いています。私は 'config \ application.rb'でこれらの設定を定義しました。これはうまくいくはずです。 –

確かにそれはすべきです。手動でロケールを設定しようとしましたか？だから 'config \ application.rb'に' config.i18n.locale =：nl'を追加してください – Ashitaka

要求されたとして、質問に私のコメントから：

愚かな質問、および私はあなたがそれをローカルプロダクションモードで作業していて、どのようなファイルが config.i18n.available_locales = :nlなどで持っていたと言う知っていますに？ config\environments\development.rb？それは config\environments\production.rbにもありますか？

オプションが1つの環境に設定されているが、別の環境には設定されていないことはよくあることです。

出典

2012-05-01 21:23:35 Russell

私は本当に忘れていませんでした。単にapplications.rbに設定するだけで十分です。しかし、これは助けに見えたので、もし誰かが同様のトラブルを経験するなら、この答えは役に立ちます！ありがとうRussell ^^ –

はい、私はそれから一般的なヒントを試してみようとしていました。助けてうれしい！ – Russell

rails-i18n gemには独自の翻訳ファイルが含まれています。実稼働環境で同じGemsetを使用していない可能性がありますか？

この場合、解決策は運用サーバー上でbundle updateになります。

代わりに次のいずれかを実行できコンフィグ/ロケール（オランダのファイルはここにある：https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/nl.yml）に必要な翻訳ファイルオーバー

コピー。
Localeなどを使用して、翻訳の依存関係を管理してください。

出典

2012-04-30 10:23:34 tigrish

良い考えですが、そうではありませんでした。私はすでに翻訳ファイルをコピーしていました。ロケールは良い提案です、ありがとう。 –

私のRailsアプリケーションがサーバ上のエラーメッセージの翻訳を受け付けないのはなぜですか？

答えて

関連する問題