iOSとAndroidのトップダウン言語（日本語、中国語など）でテキストを表示するにはどうすればよいですか？

Question

iOSとAndroidのトップダウン言語（日本語、中国語など）でテキストを表示するにはどうすればよいですか？

iOSの場合： https://github.com/novi/LTCoreText ... iOSの代替手段はありますか？

Androidの場合、ライブラリ/フレームワークを見つけることができません。誰か知っていますか？

Answer 1

かんたん回答：しないでください。中国語と日本語は伝統的な本でのみトップダウンで書かれています。コンピュータアプリケーションとウェブサイトは、ヨーロッパ言語のように、左から右に書かれています。たとえばhttp://www.asahi.com/（有名な日本の新聞）とhttp://xinhuanet.com/（有名な中国の報道機関）を参照してください。中国の現代の本でさえ、左から右に（日本ではまだ）印刷されています。トップダウンで印刷しなければならないのは、traditional Mongolian scriptです。モンゴル語はキリル文字を使って書かれているので、問題はありません。

Answer 2

カスタムビューを使って縦にテキストを描画することができます。下のスクリーンショットのように、これは伝統的なモンゴル語の​​スクリプトです。

public class DrawTextView extends View { 

    @Override 
    protected void onDraw(Canvas canvas) { 

    ..... 
    } 
}