model in namespaceをどのように翻訳しますか？

Question

私は持っているモデル製品::車。その属性をどのように変換できますか？

私は既にこの試みている：

activerecord: 
    models: 
    products: 
     car: "Автомобиль" 
    attributes: 
    products: 
     car: 
     owner: "Владелец" 

そして、この：

activerecord: 
    models: 
    products_car: "Автомобиль" 
    attributes: 
    products_car: 
     owner: "Владелец" 

をしかし、私は製品を使用しようと:: Car.model_name.humanは、それはまだ "車" を言います。私の他の翻訳はうまくいき、言語は：ruに設定されています。

Answer 1

'model_name.human'ソースコードを確認して、 'i18n_key'メソッドが見つかりました。私はこれを試してみました：

irb(main):006:0> Products::Car.model_name.i18n_key 
=> :"products/car" 

は、その後、私はこれに私のYMLファイルを変更：

activerecord:  
    models: 
    products/car: "Автомобиль" 
    attributes: 
    products/car: 
     owner: "Владелец" 

、それが動作します！

Answer 2

戻ってこれに変換しているように見えるレール3.2.12のとおり：

activerecord: 
    models: 
    products: 
     car: "Автомобиль" 
    attributes: 
    products: 
     car: 
     owner: "Владелец" 

そしてproducts/car: "Автомобиль"は