Gitを使って良い翻訳ワークフローの例を誰に教えてもらえますか？

Question

私は何かを読んだことがあります（私はちょっとリコールしません）、Git（と他の良いDCVS）がテキストを翻訳しているときには素晴らしいツールです。

私はこのシナリオのワークフローを把握しようとしている、と私は得ることができる最高のようなものだった：

1. 独自のブランチを使用してください。通常どおりファイルを変換し、必要に応じてコミットします。
2. 変更がアップストリームにある場合、それらを自分のブランチとマージします。
3. マージの問題を解決し

ので、マージによってマークされたファイルには、見つけるのは簡単でなければなりません（と（それらはおそらくすべてのテキストを翻訳するので、テキストが、追加されましたどこにでもあるべき） >>>マーキング）変更箇所です。とにかく、私はその点を見逃しているかもしれないと思います。以前に変更されたファイルの一部に変更が見つかった場合、以前にマージされたとマークされている場合、何が起こるかについてもわかりません。

ありがとうございました。

**編集：**ありがとうございました。誰かが（質問で）質問自体が明確ではないことを指摘しました。つまり、私が知りたいのは、このワークフローが正しいのか、それとももっと良い方法があるのか​​ということです。

Answer 1

私はそれをローカライズするために2つの支店を維持していたアプリがあります。

1つのことは、ローカライズ可能な文字列を独自の行に含めて、不必要な競合が発生しないようにすることです。

しかし最終的には、いくつかのm17nフレームワークを持ち、ローカライズのために別々のファイルを用意するのが実際の方法です。周囲を分岐することはあまり拡張できません。