yii2上のモジュールの翻訳パスを上書きする

Question

モジュールFooを作者とリポジトリにインストールしたとします。モジュール構造は、このようなものです：Fooの

- Foo 
|- models 
|- controllers 
|- views 
|- messages 
|- config 

Messagesフォルダは、モジュールの翻訳ファイルが含まれています。今私はFooのいくつかの翻訳文字列を無効にしたい。 Yii2 i18n Documentationからbarカテゴリを（app\modules\Foo\messagesから読むのではなく）bar.phpにマップするために、翻訳コンポーネントの設定でfileMapプロパティを使用しようとしましたが、翻訳には何の影響もありません。私のi18nコンポーネントの構成は：

'i18n' => [ 
    'translations' => [ 
     '*' => [ 
      'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource', 
      'fileMap' => [ 
       'bar' => 'bar.php' 
      ], 
     ], 
    ], 
], 

どのように私の目標を達成するのですか？

Answer 1

モジュール内に含まれる各モジュールの翻訳を行う場合は、そのモジュールの翻訳を登録する必要があります。これは設定ファイルから単純に行うことはできません。あなたはおそらくすでにこれをあなたのモジュールファイルに持っているでしょう、私は完全性のためにインクルードします。あなたはmapping.Youは、単にのために、このフォーマットを使用することができ、ファイルを提供する必要があるようapp/modules/Foo.php

<?php 

namespace app\modules\foo; 

use Yii; 

class Module extends \yii\base\Module 
{ 
    public $controllerNamespace = 'app\modules\foo\controllers'; 

    public function init() 
    { 
     parent::init(); 
    /** Register custom translations for this module **/ 
     $this->registerTranslations(); 
    } 

    public function registerTranslations() 
    { 

    /**This registers translations for the Foo module **/ 
     Yii::$app->i18n->translations['modules/foo/*'] = [ 
      'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource', 
      'sourceLanguage' => 'en-US', 
      'basePath' => '@app/modules/foo/messages', 

    /**Tells yii where to find the translations for validation and form categories **/ 
      'fileMap' => [ 
       'modules/foo/validation' => 'validation.php', 
       'modules/foo/form' => 'form.php', 
       ... 
      ], 
     ]; 
    } 

    public static function t($category, $message, $params = [], $language = null) 
    { 
     return Yii::t('modules/users/' . $category, $message, $params, $language); 
    } 

} 

にあなたのケースでは、それは見ていないので、コードは、ドキュメントからコピーし、あなたのモジュールファイルにする必要がありますあなたのファイル

[[basePath]]/LanguageID/CategoryName.php 

残念ながら、私は利用可能なカテゴリのリストを見つけることができません。

モジュール翻訳のいくつかを無効にする場合は、設定ファイルで使用するカテゴリを指定する必要があります。 modules/foo/barカテゴリを特に上書きします。

'i18n' => [ 
    'translations' => [ 
     'modules/foo*' => [ 
      'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource', 
      'basePath' => '@app/messages', 
     ], 
    ], 
], 

あなたの翻訳ファイルは、上記の例では、それは

app/messages/ [language code] /modules/foo/bar.php 

Otheriseになるので、翻訳の説明でそのようなフォルダ構造を追跡する必要がある、あなたは別の場所にマッピングするためにfileMapを使用することができ、あなたのbar.phpファイルはアプリ/メッセージ/ [言語コード]

'fileMap' => [ 
'modules/foo/bar' => 'bar.php' 
]