ZF 2フォーム検証翻訳

Question

IはZF 2.4を使用し、私はドイツ語へのフォームの検証メッセージを変更したいので、私はDOCと互換性のあるコードを使用 - https://framework.zend.com/manual/2.4/en/modules/zend.validator.messages.html

$translator = new \Zend\Mvc\I18n\Translator(); 
$translator->addTranslationFile(
    'phpArray', 
    './vendor/zendframework/zendframework/resources/languages/en/Zend_Validate.php', //or Zend_Captcha 
    'default', 
    'de_DE' 
); 
\Zend\Validator\AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator); 

生憎ENがまだ使用されている..例えばメッセージの「バリューが必要とされ、空にすることはできません」エラーがないvendor/zendframework/zendframework/library/Zend/Validator/NotEmpty.phpから表示され、vendor/zendframework/zendframework/resources/languages/de/Zend_Validate.php

から翻訳されていません...

は誰かは、私を助けてくださいもらえますか？これは私にとって非常に重要です...

Answer 1

翻訳者はまだENのロケールを指しています。あなたがしたいことは、ユーザーの設定に基づいてトランスレータのロケールを設定するか、ルートパラメータにすることもできます。それを行うにはTranslatorのsetLocale($locale)を使用してください。

つまり、あなたのApplication\Module.php以内にこれを行うことができます：

$language = $event->getRouteMatch()->getParam('language', 'en_US'); 
$serviceManager = $event->getApplication()->getServiceManager(); 
$translator = $serviceManager->get('translator'); 
$translator 
    ->setLocale($language) 
    ->setFallbackLocale('en_US') 
    ->addTranslationFilePattern(
     'phpArray', 
     \Zend\I18n\Translator\Resources::getBasePath(), 
     \Zend\I18n\Translator\Resources::getPatternForValidator() 
    ); 

AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator); 

それはあなたがから言語ロ​​ケールを取得する場所にあなた次第です。あなたが言語用に定義されたルートのparamを持っていますが、例えば、ユーザーの設定を使用しない場合：

public function onBootstrap(MvcEvent $e) 
{ 
    $eventManager  = $e->getApplication()->getEventManager(); 
    $moduleRouteListener = new ModuleRouteListener(); 
    $moduleRouteListener->attach($eventManager); 
$serviceManager = $e->getApplication()->getServiceManager(); 
    $translator = $serviceManager->get('translator'); 

    //$locale = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']; 
    $locale = 'de_DE'; 
    //$locale = 'en_US'; 

    $translator->setLocale(\Locale::acceptFromHttp($locale)); 
    $translator->addTranslationFile(
     'phpArray', 
     './vendor/zendframework/zendframework/resources/languages/de/Zend_Validate.php', 
     'default', 
     'de_DE' 
    ); 
    \Zend\Validator\AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator); 
} 

私はドン」：私は、コードの下に使用された場合

$language = 'en_US'; 
$authService = $auth = $serviceManager->get('zfcuser_auth_service'); 
if ($authService->hasIdentity()) { 
    $language = $authService->getIdentity()->getUserSettings()->getLanguage(); 
} 

Answer 2

はぁ、それは動作しますなぜそれが前に働いていなかったのか理解しています..