zshとbashでエクスポートされた変数を持つ関数の "local + x"の予想される動作は何ですか？

Question

以下の例では、エクスポートされた変数があります。名前は関数内のローカルとして再使用されます。関数内には、同じ名前のENV変数を使用する子プロセスがあります。 zshのは、変数の設定を解除しながら、オリジナルのエクスポート値を再使用しています

バッシュ：

function the_func { 
    local +x MY_VAR="new value" 
    my -child -process # === in zsh: $MY_VAR is undefined 
         # === in bash: $MY_VAR="original" 
} 

export MY_VAR="original" 
the_func 

が、これはzshの中やbashのバグですか？または、2つの間のわずかな違いは？

Answer 1

これは、両方で適切な動作であることがわかります。 Zshはlocalを使うときは "+ x"を無視します。マニュアルから：http://zsh.sourceforge.net/Doc/Release/Shell-Builtin-Commands.html#Shell-Builtin-Commands

local [ +-LRZilrtu [n]] [ name[=value] ] 
Same as typeset, except that the options `-x' and `-f' are not permitted