RoRの=>奇妙な検証メッセージ

Question

私はレールで初心者だけど、今日は検証を使用して私の最初のWebアプリケーションを作った、私はちょうどモデルにこのラインを置く：

class ClientWorkout < ActiveRecord::Base 

    validates_numericality_of :paid_amount 
    validates_presence_of :client_name 

end 

これは、ビューの一部です：

<% form_for(@client_workout) do |f| %> 
    <%= f.error_messages %> 
     etc etc 

すべてが正常に動作し、その値を<ビューでこのエラー表示は、この奇妙な、以下のようにして、代わりに、エラーoccour場合に成功した場合に、DBに格納されている：

{{count}} errors prohibited this {{model}} from being saved 

There were problems with the following fields: 
{{attribute}} {{message}} 
{{attribute}} {{message}} 

（この例は、フォームの2つのパラメータが間違っている場合を示していますが、すべての場合に発生します）
「カウント、モデル、属性およびメッセージ」を実際の値に置き換えることはできません。 何が起こったのか誰でも知ることができますか？ 私はRor 2.3.8とレールを使用しています。1.8.7

Answer 1

Railsは2.3に組み込まれた国際化を導入しました。あなたの問題は、レールとi18nの宝石の組み合わせによっては既知のバグです。 i18n gemバージョン0.5.0を使用している場合は、0.4.2にダウングレードしてみてください。あなたは、システムの宝石使用している場合：

sudo gem uninstall i18n 
sudo gem install i18n -v 0.4.2 

を、あなたの宝石を管理するためにRVMを使用している場合は、sudoコマンドは必要ありません。

Answer 2

あなたは次の操作を行うことができます国際化バージョンを変更するに興味を持っていない場合 en:はすでに利用可能なコピーである場合config/locales/en.ym

に以下のコードを追加し、それがサーバーを停止した後のActiveRecord

から貼り付け、もう一度やり直してください...

en: 
    activerecord: 
    errors: 
     full_messages: 
     format: "%{attribute} %{message}" 
     messages: 
     inclusion: "is not included in the list" 
     exclusion: "is reserved" 
     invalid: "is invalid" 
     confirmation: "doesn't match %{attribute}" 
     accepted: "must be accepted" 
     empty: "can't be empty" 
     blank: "can't be blank" 
     too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)" 
     too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)" 
     wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)" 
     not_a_number: "is not a number" 
     not_an_integer: "must be an integer" 
     greater_than: "must be greater than %{count}" 
     greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}" 
     equal_to: "must be equal to %{count}" 
     less_than: "must be less than %{count}" 
     less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}" 
     other_than: "must be other than %{count}" 
     odd: "must be odd" 
     even: "must be even" 
     template: 
     header: 
      one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" 
      other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved