AWK gsub関数を使用して列を分割する方法は？

Question

gsubを使用して列を分割するにはどうすればよいですか？

以下は、2番目の列を2つに分割するサンプルファイルです。

> cat seq.txt 
Hello/World /app/oracle/data/app4/trail/hb000003 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/gg000028 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/kk000111 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/kk000111 
Hello/World /app/oracle/data/app3/trail/mw000021 
Hello/World /app/oracle/data/app2/trail/pj000009 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx000276 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx000006 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx000006 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx000276 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/gt000005 
Hello/World /app/oracle/data/app4/trail/xh000001 

このように試してみました。しかし、gsubは正規表現を置き換えて読み込まないようです。

> cat seq.txt | awk -F" " '{gsub(".*/..",".*/.. ",$2)}1' 
Hello/World .*/.. 000003 
Hello/World .*/.. 000028 
Hello/World .*/.. 000111 
Hello/World .*/.. 000111 
Hello/World .*/.. 000021 
Hello/World .*/.. 000009 
Hello/World .*/.. 000276 
Hello/World .*/.. 000006 
Hello/World .*/.. 000006 
Hello/World .*/.. 000276 
Hello/World .*/.. 000005 
Hello/World .*/.. 000001 

以下は私が期待しているものです。もちろん置換の

Hello/World /app/oracle/data/app4/trail/hb 000003 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/gg 000028 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/kk 000111 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/kk 000111 
Hello/World /app/oracle/data/app3/trail/mw 000021 
Hello/World /app/oracle/data/app2/trail/pj 000009 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx 000276 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx 000006 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx 000006 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx 000276 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/gt 000005 
Hello/World /app/oracle/data/app4/trail/xh 000001 

Answer 1

正規表現を取ることはありません。それは役に立たないでしょう。彼らは何に対して一致するでしょうか？あなたが望むのはパターンからのキャプチャです。

置き換え内の文字&がマッチしたテキスト全体を意味しますので、欲しいものです：あなたが最後に7を持っている理由

awk -F " " '{gsub(".*/..", "& ", $2)}7' 

Answer 2

gawkのgensubで

$ awk '{$2=gensub(/(\/..)([^/]+)$/,"\\1 \\2",1,$2)}1' file 

Hello/World /app/oracle/data/app4/trail/hb 000003 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/gg 000028 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/kk 000111 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/kk 000111 
Hello/World /app/oracle/data/app3/trail/mw 000021 
Hello/World /app/oracle/data/app2/trail/pj 000009 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx 000276 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx 000006 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx 000006 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx 000276 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/gt 000005 
Hello/World /app/oracle/data/app4/trail/xh 000001 

Answer 3

awk '{sub(/000/," 000")}1' file 
Hello/World /app/oracle/data/app4/trail/hb 000003 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/gg 000028 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/kk 000111 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/kk 000111 
Hello/World /app/oracle/data/app3/trail/mw 000021 
Hello/World /app/oracle/data/app2/trail/pj 000009 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx 000276 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx 000006 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx 000006 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/fx 000276 
Hello/World /app/oracle/data/app1/trail/gt 000005 
Hello/World /app/oracle/data/app4/trail/xh 000001