CakePHP 2.1 .poファイル/変換が機能しない

Question

私はビュー内に<?php echo __("this is my string"); ?>を使用して、複数の言語でテキストを表示します。私はドイツ語の.poファイルのディレクトリを作成しました：

=>アプリ/ロケール/ GER/LC_MESSAGES/default.po

は、 "これは私の文字列である"

msgStrをは「イストmeineダイMSGID

Configure::write('Config.language','ger');を私のAppController.php beforeFilter関数に追加すると、テキストは "this is my string"のままです。別のmsgstrを使って英語の.poを作成したとしても、テキストは同じままです。

翻訳を有効にするには、特定の設定を変更する必要がありますか？

---

私がフォローアップ問題を抱えている：私は私のデフォルトの言語を設定する core.phpのにConfigure::write('Config.language','eng');を追加しましたが、今私はAppController.phpでそれを上書きしようとした場合でも、値を変更することはできませんのbeforeFilterで：

Configure::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work 
CakeSession::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work 

私はcore.phpの中で値を変更した場合、それは完全に正常に動作しますが、一度core.phpの中に設定され、私はそれを変更傾けます。

解決済み：ああ、すべてのコントローラのbeforeFilter機能内にparent::beforeFilter();を追加するのを忘れました。

---

追加情報：

• デフォルトの言語を定義したい（そして、あなたは通常ます）、core.phpの

Answer 1

あなたは、各言語を呼び出す方法を知るために、ファイルのlib /ケーキ/国際化/ L10n.phpで見ることができます。ドイツ語

設定：

Configure::write('Config.language','de'); 

=>アプリ/ロケール/ DEU/LC_MESSAGES/default.po

Answer 2

にConfigure::write('Config.language', 'eng');を追加した場合は、その " deu "not" ger "

CakePHPは、公式（T）c http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.phpからの頌歌は、CakePHPの1.3のためにそれはInternationalizing Your Applicationの下で文書化されて：あなたは、地域のロケール（などはen_US、en_GBを、）作成ケーキがあれば、それらを使用する場合が

3文字のロケールコードは、ISO 639-2標準に準拠します適切な。

ISO 639-2 | ISO 639-1 | English name | French name | German name | 
Code  | Code  | of Language | of Language | of Language | 
------------------------------------------------------------------- 
ger (B) |   |    |    |    | 
deu (T) | de  | German  | allemand | Deutsch  |