imagettextとアラビア語：どのようにRTLモードで記述できますか？

Question

私はimagettftextにRTLモードで書く必要があります。「原因のアラビア語はこのようにしています。文字を元に戻すことを意味するわけではありません。RTL（方向：rtl）右...どうすればいいですか？

私の簡単なコード：

require('static/I18N/Arabic.php'); 
$Arabic = new I18N_Arabic('Glyphs'); 
$font="static/ArabicModern-Light.ttf"; 
$testo=$Arabic->utf8Glyphs($testo); 
imagettftext($im, 26, 0, 560, 345, $textcolor, $font, "\"".$testo."\""); 

ありがとう！最終的に発見し、私はアラビア語を使用するには、この答えを更新しましたAr-PHP 4.0をダウンロードした後

Answer 1

。私はアラビア語を理解していないので、私はArabic Wikipedia pageのテキスト 'العربية'を使用しました。

出典：

<?php 

require_once('./Arabic.php'); 

$iw = 300; // image width. 
$ih = 150; // image height. 

$size = 40; 
$angle = 0; 
$font = 'arial'; 
$text = 'العَرَبِيَّة'; 

$obj = new I18N_Arabic('Glyphs'); 
$text = $obj->utf8Glyphs($text); 

$box = imagettfbbox($size, $angle, $font, $text); 
$tw = abs($box[6] - $box[4]); // text width. 
$th = abs($box[7] - $box[1]); // text height. 

$im = imagecreatetruecolor($iw, $ih); 
imagefill($im, 0, 0, 0x00c0c0c0); // set a grey background. 

// left aligned. 
imagettftext($im, $size, $angle, 0, $th, 0x00000000, $font, $text); 

// centre aligned. 
imagettftext($im, $size, $angle, ($iw/2) - ($tw/2), $th * 2, 0x00000000, $font, $text); 

// right aligned. 
imagettftext($im, $size, $angle, $iw - $tw, $th * 3, 0x00000000, $font, $text); 

header('Content-Type: image/png'); 
imagepng($im); 
imagedestroy($im); 

結果（PHP 7.1で生成された）：ウィキペディアから

参考画像：

---

編集：以下（複数行を処理するために、いくつかのマイナーな変更を明らかに）私は上記の書いたコードを実行して、あなたのcomment内へtext you linkedから最初の5行の比較であります：

オリジナル画像（切り抜かれた画像）が左側に、生成された画像が右側に表示されます。別にそれは試合だ正しく揃えないから

。