書き込みデータは、私は、次のような文字列を持っているエンコーディング

Question

を維持されていません

<U+3066><U+3044><U+305F><U+3060><U+3051><U+308B><U+306A><U+3089> 

このプロセスでは何が問題になっていますか？私はこれは、Windows 7上でR.

に表示される文字列を表示するために書かれたテキストファイルをしたいと思い、Rバージョン2.15

Answer 1

あなたは引数fileEncodingを使用してみましたか？

write.table(str, file="chartest", quote=F, col.names=F, row.names=F, fileEncoding="UTF-8") 

Answer 2

これはWindowsのRの厄介な「機能」です。これまでに私が見つけた唯一の解決策は、問題のテキストのスクリプトを解読するのに必要な適切なロケールにロケールを一時的かつプログラム的に切り替えることです。したがって、上記の場合、日本語のロケールを使用します。

## This won't work on Windows 
str <- "ていただけるなら" 
Encoding(str) #returns "UTF-8" 
write.table(str, file="c:/chartest.txt", quote=F, col.names=F, row.names=F) 
## The following should work on Windows - first grab and save your existing locale 
print(Sys.getlocale(category = "LC_CTYPE")) 
original_ctype <- Sys.getlocale(category = "LC_CTYPE") 
## Switch to the appropriate local for the script 
Sys.setlocale("LC_CTYPE","japanese") 
## Now you can write your text out and have it look as you would expect 
write.table(str, "c:/chartest2.txt", quote = FALSE, col.names = FALSE, 
      row.names = FALSE, sep = "\t", fileEncoding = "UTF-8") 
## ...and don't forget to switch back 
Sys.setlocale("LC_CTYPE", original_ctype) 

上記のスクリーンショットでは、2つのファイルが生成されています。最初のファイルにはUnicodeのコードポイントが表示されます。これは必要なものではありませんが、2番目のコードポイントには通常期待されるグリフが表示されます。

これまでのところ、誰もが、これは私がthisポストに言及としてPerlは、何らかの形で問題の周りを取得しますので、それは、Windowsの避けられない機能ではありませんR.になぜ起こるか私に説明することはできませんでした。