多言語エクスプレスアプリ

Question

エクスプレスで同じレイアウトの同じコンテンツの複数のバージョン/言語を実装する最良の方法は何でしょうか。

これを行うだけですか？

app.get("/", function(req, res) { 
    res.render(language + "/index"); 
}); 

もっとスマートな方がいいですか？

Answer 1

言語ごとに1つのテンプレートを使用すると非常に迅速に手に入りますが、多くのコンテンツ（テンプレートに入れる少量の "ロジック"あまりにも）。多くのアプリケーションでは、国際化のためにgettextというツールを使用しています。それにはnode.jsライブラリがありますhttps://github.com/DanielBaulig/node-gettext

また、i18n-nodeもあります。 express jともう少し統合されているようです。

Answer 2

私は、en.js、fr.jsのようなlangフォルダにjsonオブジェクトを定義できると思っていました。このjsonファイルには、ユーザーの言語設定に従ってテンプレートにレンダリングするキー値のペアが含まれています。

そして、すべてのテンプレートを呼び出すために、res.localsにこのfr.jsなどを保存できます。

これは適していますか？

Answer 3

i18n-nodeは、使用する必要がある最も簡単で優れたモジュールです。 Javascriptコードで直接使用することも、Jade/HandlebarテンプレートでExpress jを使用することもできます。

なぜi18nを使用する必要がありますか？あなたのセットアップに応じて、ヘッダー、クッキーやクエリパラメータでブラウザからロケールの

• 自動検出。
• 例も付属しています。
• の内部には、デフォルトでen.jsonが自動的に生成されます。これは、新しい翻訳の作成を開始するためのマスターファイルとして機能します。
• 単数形と複数形
• にパラメータのサポートサポート：__('Hello %s', 'Marcus')戻りHallo Marcus