StatusStrip内のToolStripStatusLabelの位置にContextMenuStripを表示します。通常のコントロールにはPointToScreen/PointToClient/etcがありますが、ToolStripStatusLabelはComponentから派生しているため、そうではありません。StatusBar項目の位置にContextMenuStripを表示
ご協力いただければ幸いです。 ToolStripStatusLabelのBoundsプロパティをチェック
int x = label.Bounds.Location.X + statusStrip.Location.X;
int y = label.Bounds.Location.Y + statusStrip.Location.Y;
menu.Show(this, x, y);