コンソールのキリル記号の問題

Question

悪い英語をお待ち申し上げます。それはRubyのコードです。

なぜコードが失敗するのか誰にも分かりますか？

SHで：そのようなファイル

をしかしTHICのコードでは、細かい

s = "работает" 
`touch #{s}` 
`cat #{s}` 
`cat < #{s}` 

問題は言葉でととする場合にのみ、ロシアのシンボル 'с' のある作品：митика開くことはできませんsymobol '<'

woto@woto-work:/tmp$ locale 
LANG=ru_RU.UTF-8 
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8" 
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8" 
LC_TIME="ru_RU.UTF-8" 
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8" 
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8" 
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8" 
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8" 
LC_NAME="ru_RU.UTF-8" 
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8" 
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8" 
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8" 
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8" 
LC_ALL= 

woto@woto-work:/tmp$ ruby -v 
ruby 1.8.7 (2010-01-10 patchlevel 249) [x86_64-linux] 

woto@woto-work:/tmp$ uname -a 
Linux woto-work 2.6.32-26-generiC#48-Ubuntu SMP Wed Nov 24 10:14:11 
UTC 2010 x86_64 GNU/Linux 

woto@woto-work:/tmp$ lsb_release -a 
No LSB modules are available. 
Distributor ID: Ubuntu 
Description: Ubuntu 10.04.1 LTS 
Release:  10.04 
Codename:  lucid 

別の例

多分これはまた

woto@woto-work:~/rails/avtorif$ touch мистика 
woto@woto-work:~/rails/avtorif$ ruby -e "`cat < мистика`" 
woto@woto-work:~/rails/avtorif$ ruby -e '`cat < мистика`' 
sh: cannot open ми�тика: No such file 

Answer 1

これはdashのバグ、Debianはデフォルトで使用するシェル（。;およびPythonのos.systemはshを使用するRubyは、おそらくあまりにもshを使用してシンボリックリンク/bin/shが/bin/dashにつながる）です。 dashは、UTF-8を含む8ビットのテキストを正しく解析できません。

sudo dpkg-reconfigure dash 

をし、「いいえ」を選択します。あなたの問題を回避するには、bashによってそれを置き換えます。この方法では、システムはbashを/bin/shシェルとして使用します。これはUTF-8を処理できます。

Answer 2

私のために、次の作品を自分の問題を理解するために有用である、あなたはそれをこのようにしようとしているのだろうか？

s="мистика" 
touch $s 

bashでは、ドル記号の前に変数があります。

Answer 3

使用ルビー1.9それはあなたがシェルコマンドを実行している、あなたの例のそれぞれではStringオブジェクトに

Answer 4

をする方法をforce_encodingました。最初のステップとして、私はあなたが直接に入力するときにそれを期待するとして、あなたのシェルコマンドを実行していることを確認します：

touch мистика 
cat мистика 
cat < мистика 

あなたはシェルでエラーが発生している場合、それは二つの可能性のいずれかです。シェルコマンドが文字エンコーディングを理解していないか、ファイル名が適切に区別されるように引用符が必要です。

Ruby 1.9は、文字セットのエンコーディングを理解しています。これはRuby 1.8では認識できませんでした。あなたのシェル環境がどのような文字エンコーディングを使用しているかを調べるために少し研究をしなければなりません。

touch = "touch #{s}".force_encoding("UTF-8") ## or whatever encoding you need 

して、コマンドを実行します：あなたは一度、あなたが定期的に文字列としてコマンドを作成します

`#{touch}` 

私は、Ruby 1.9のデフォルトのエンコーディングがUTF-8であると信じています。 Ruby 1.8にはエンコードの概念がなく、文字列は単なるバイト配列です。残念ながら、すべてのソフトウェアがUnicodeや文字エンコーディングの概念を理解しているわけではありません（Ruby 1.8とよく似ています）。そのような場合、システムはデフォルトのエンコードが何であれ使用します。私はあなたのシェル環境がこれらのプログラムの一つかもしれないと思っています。