JuliaでUTF8文字列の索引付けが推奨されないのはなぜですか？

Question

ジュリア、Learn Julia in Y Minutesへの入門ガイド、インデックスUTF8文字列からユーザーを思いとどまら：

# Some strings can be indexed like an array of characters 
"This is a string"[1] # => 'T' # Julia indexes from 1 
# However, this is will not work well for UTF8 strings, 
# so iterating over strings is recommended (map, for loops, etc). 

はなぜ落胆このような文字列を反復処理されますか？この代替文字列型の構造について具体的には、インデックスエラーが発生しやすいでしょうか？これはジュリア固有の落とし穴ですか、これはUTF8文字列をサポートするすべての言語にまで及んでいますか？

Answer 1

UTF8では、文字が常に1バイトでエンコードされるとは限らないためです。

ドイツ語の文字列böse（evil）を例とします。 UTF8エンコーディングでこの文字列のバイトは、次のとおりです。

0x62 0xC3 0xB6 0x73 0x65 
b ö   s e 

あなたはウムラウトを見ることができるようにö 2つのバイトが必要です。

このUTF8でエンコードされた文字列を直接インデックス化すると、"böse"[4]はsで、eではなくなります。

julia> for c in "böse" 
      println(c) 
     end 
b 
ö 
s 
e 

をそして、あなたが求めてきましたから、いいえ、UTF8文字列との直接バイトのインデックスの問題はジュリアに固有のものではありません。

しかし、あなたはジュリアに反復可能オブジェクトとして文字列を使用することができます。さらに、読み出し用

勧告：
http://docs.julialang.org/en/release-0.4/manual/strings/#unicode-and-utf-8