rails 3ラベルi18n予期しない動作

Question

モデル属性（post.name）を変換したいと思います。私の見解で私は

en: 
    activerecord: 
    attributes: 
     post: 
     name: "Test" 

を持っている私のen.ymlで

label :post, :name 

を持って、それは私がポストビューでそれを使用する場合にのみ動作しますが、他のビューではないではない（ラベル、テキストですそこには "名前"があります）。これは意図された動作ですか（この制限はthe docsに記載されていません）、それについて何かできますか？

Answer 1

ゲームに少し遅れて、ちょうど別のものへの答えを探してあなたの質問に出くわしました。

ここに行きます：label :post, :name, Post.human_attribute_name(:name)