ヘブライ語/ヘブライ語のローカライズ版でパスワードを入力するには、どのような方法がありますか？パスワード入力ダイアログは、左側に新しい文字が追加されるように右揃えにする必要がありますか？WinXPのヘブライパスワード
|----------------------|
| |*******|
|----------------------|
または、通常は左に挿入された新しい文字で左揃えになりますか？このように：
|----------------------|
||******* |
|----------------------|
他のレイアウトですか？
私が取り組んでいるソフトウェアのヘブライ語のモックアップをやっていて、これを行う通常の方法がモックアップが正しいことを知りたいのですが。ヘブライ語のために/書かれた翻訳アプリケーションの多くは、RTLいるように周りの迅速見ると、それが見えます
：
facebook http://www.allfacebook.com/images/fb-hebrew.gif
あなたはこれらのモックを作成することを任務と誰でも求めることができます彼らが好むものは何ですか？または、それぞれを作成して、どちらが見た目に優れているかを確認してください。 GNOMEで
0.02
残念ながら、変更を求める人々はアメリカ人で、イスラエルの企業に製品を販売しようとしています。したがって、一般的なIsraelliユーザーがパスワード入力フィールドで何を期待しているかは誰にも分かりません。私はあなたが販売している人々に製品を作る方法を尋ねることがそれを良く見えるだろうとは思わない。 – Skizz
会社がどのように自分のソフトウェアを見せたいと思っていたら気になります。また、イスラエルの市場で商品を販売しようとしていて、その文化や好みに関する基本的な知識がなくても、あなたの製品は失敗するでしょう。ちょっと言って... –
ユーザがヘブライ語と英語のモード間のキーボードを切り替える際に、パスワードテキストボックスの位置合わせが自動的に変化します。これは、タイプされているパスワードが正しいキーボードレイアウトにあるかどうかの別のヒントとなります。
それでは、それはアスキーアートアートのレイアウトです。それは私が期待する方法ですが、プロジェクトマネージャーはそうではないと考えました。入力メソッドのヒント（カーソルがどちら側にあるか）は便利です。 – Skizz
その他のRTL言語... –