環境変数をスクリプト引数に変換する

Question

コマンドラインオプションで環境変数を指定できるようにして、ユーザーに構成レイヤーを提供しようとしています。この設定は、実際には引数を受け取り、次に自分のプログラム（program.sh）を呼び出すラッパープログラム（run.sh）用です。

引用符を維持している引数に問題があり、予期しない引数が渡されています。ここで

は実装例です：

run.sh

exec `pwd`/program.sh ${CONFIG} "$@" 

program.sh

for var in "$@" 
do 
    echo "$var" 
done 

例の呼び出しは次のようになります。

$> CONFIG='--foo="bar baz quo" --foo2="bar2 baz2"' ./run.sh hello abc123  
--foo="bar 
baz 
quo" 
--foo2="bar2 
baz2" 
hello 
abc123 

は私が期待したような出力：私はqoutesでrun.shにラッピング$ {CONFIG}を試してみましたが、それはただ--foo="bar baz quo" --foo2="bar2 baz2"の単一の引数を作る

--foo="bar baz quo" 
--foo2="bar2 baz2" 
hello 
abc123 

。 CONFIG内の見積もりをエスケープすると、間違った結果になります。

Answer 1

run.sh

eval exec `pwd`/program.sh "${CONFIG}" "$@" 

program.sh

for var      # The 'in "$@"' is not required, it is the default 
do 
    echo "$var" 
done 

出力：あなたの出力のabc123がから来ることになっていることを確認

$ CONFIG='--foo="bar baz quo" --foo2="bar2 baz2"' ./run.sh hello 
--foo=bar baz quo 
--foo2=bar2 baz2 
hello 

注意。