注釈の編集中にBRATのタイムラグを避けるには？

Question

Bratソフトウェア（http://brat.nlplab.org）を使用してデータに注釈を付けています。私は注釈付きのファイルを持っていて、例えば手動でそれらを手動で変更したい。一部のエンティティを削除したり、エンティティタイプを編集したりします。

変更が行われるたびに、ページがリロードされ、約5〜10秒かかります。これは、ウェブサーバー（http://brat.nlplab.org/installation.html）上で動作するので、変更が行われると、変更されたファイルをサーバーにアップロードしてからリロードするためです。

私はいくつかの変更を行う必要があり、この遅れは刺激的です。遅れを避ける方法はありますか？たぶん、ローカルキャッシュを作成し、すべての変更を加えてからサーバーにアップロードしてください。

これは、他の人が行うトレーニングデータを作成するために必要なので、私はそれを迅速かつ簡単にしたいです。

Answer 1

サーバーは本当に大きな問題ではありません。送信されるデータの量はあまり大きくありません。大きな文書とたくさんの注釈がある場合、大きな問題はレンダリング時間です。あなたが編集するたびに、物事が動く可能性があり、すべての要素の位置を再計算します。これにはかなりの時間がかかります。

部分的な再描画を可能にすることは、大きなリワークです。それは一度始められてから遅れてしまい、ついには他の変更と互換性がなくなり、最終的に放棄されました。元の開発者の誰もそのような努力のための時間がありません。

おそらく、可能であれば、大きな注釈を小さな塊（段落など）に分割することができます。