スピナーから選択した値を保存するには、デバイスの言語が変更された場合に変更する必要がありますか？

Question

だから、これは非常に難しいと思います。

私はすべての手段とすべての知識を試してきたので、すべてのウェブとこのサイトを検索した後、私は質問しなければなりません。ここで

は契約です： ミツバチ 鳥 リス

値がされるスペイン語：

abejas

私は（英語）の値が言うように持っているスピナーを持っていますpajaros ardillas

私は実行時に、ファイルからのスピナーは

<resources> 
    <string name="bees">abejas</string> 
    <string name="birds">pajaros</string> 
    <string name="squirrels">ardillas</string> 
    <string name="other_species">otra especie</string> 
</resources> 

問題は、私は保存するべきではないということです-ES値

store.xml

<resources> 
    <string name="bees">bees</string> 
    <string name="birds">birds</string> 
    <string name="squirrels">squirrels</string> 
    <string name="other_species">other species</string> 
</resources> 

やフォルダの下にstore.xml

と呼ばれますユーザーが選択した実際の値です。デバイスの言語を変更すると、保存された値は別の言語になるためです。

私は、ユーザーが選択した文字列値の一意のIDを取得する方法を考え、res.getIdentifierを使用してIdと文字列リソースの名前を取得しました。それからデータベースのリソースの名前を保存します。言語が変更された場合、その名前に基づいて値を見つけることができます。

は今、res.getIdentifierは限り値は、名前、すなわちと同じであったとして、働いていた：

value "bees", name="bees" (works) 
    value "bees", name="abejas" (don't work) 
    value "other_species", name="other species" (don't work) 

をだから私は、XML内の文字列の名前を取得することができる方法があり、値から？

もう1つの回避策がありますか？

Answer 1

文字列ではなくIDでスピナーを埋め、カスタムアダプターを使用して文字列を表示できます。そうすれば、ロジックは言語に依存しません。

Answer 2

は、例えばマッピングとして別の配列を使用します。

English Language A 
    0   2 
    1   3 
    2   0 
    3   1