Watsonテキスト音声ローマ数字はpt-BRのXXXIX（39）までしか認識されない

Question

ポルトガル語（pt-BR）で本の一部を合成するテストを行ったところ、ローマ数字を含む章名は数字数字がXXIX（39）より大きい場合

L（50）またはLX（60）は数字として正しく合成されず、文字として読み込まれます。 "say-as" SSMLSタグを使用しても変更はありません。

これは予想されますか？考えられる回避策はありますか？

Answer 1

これは期待されますか？

私は、開発者は通常、ジェネリックソリューションを実装するのはかなり怠惰だと思います。

回避策はありますか？

自分でテキストを処理し、数字を単語に変換します。 https://console.bluemix.net/docs/services/text-to-speech/custom-intro.html#customIntro

で説明したよう

Answer 2

あなたが持っている別のオプションは、ここではカスタムモデルに意志上記

curl -X POST -u ***:*** --header "Content-Type: application/json" --data "{\"name\":\"cURL Test\",\"language\":\"en-US\", \"description\":\"Customization test via cURL\"}" "https://stream.watsonplatform.net/text-to-speech/api/v1/customizations" 

コマンドを作成するために、簡単な例

このコマンドを使用して行く、あなたのモデルをカスタマイズすることですcustomization_idを返します（この場合、e250e7ee-fbec-47e8-a1b8-59435c1b18e3）

はその後、翻訳を追加する

curl -X PUT -u ***:*** --header "Content-Type: application/json" --data "{\"translation\":\"thirty\"}" "https://stream.watsonplatform.net/text-to-speech/api/v1/customizations/e250e7ee-fbec-47e8-a1b8-59435c1b18e3/words/XXX" 

このコマンドを使用して最終的に、それは "の章の30"

PSを言う音声ファイルを生成します

curl -X GET -u ***:*** --header "Accept: audio/wav" --output xxx.wav "https://stream.watsonplatform.net/text-to-speech/api/v1/synthesize?text=chapter%20XXX&customization_id=e250e7ee-fbec-47e8-a1b8-59435c1b18e3" 

それを試してみてください。 PT-BRの場合はhttps://console.bluemix.net/docs/services/text-to-speech/custom-models.html#customModelsを参照してください。オプション "language"を使用してXXXを "trinta"に翻訳する