アプリケーションのデフォルト言語としてのネイティブ舌

Question

FirefoxとChromeの両方をダウンロードすると、私が入手したデフォルトのバージョンはヘブライ語の母国語であることに気付きました。私はで昔から私の中で埋め込まれた英語UIの慣習に慣れているので、私は個人的には、ヘブライ語で自分のアプリケーションを好きではない：

1. 選択肢の欠如：ほとんどのプログラムでは、中のインタフェースを提供していません。複数の言語をサポートしていますが、それらの言語は通常英語と開発者の母国語です。
2. プログラミング言語ほとんどすべて英語に縛られています。
   1. 、あなたのアプリケーションを変換する場合は、ユーザーの母国語にUIを制限したり、デフォルトでは、複数の言語パックを有効にすることで、彼らに選択肢を与えるだろう：

   私の質問はこれでしょうか？

3. アプリケーションのデフォルトの言語はどれですか（ほとんどの場合、アプリケーションで1つの言語パックのみをインストールすると面白いですか）。

また、一般的には、アプリケーションの翻訳全体にどれだけの価値があるのか​​を知りたいと思います。

Answer 1

多くの人が使用するためのアプリケーションを作成したことはありません。言語として英語を使用しなかった人は決してありませんでしたが、そうした場合は、使用可能なすべての言語（ユーザーがカスタムインストールを実行していない限り、言語パックを選択できるようになります）、プログラム内のオプションとして言語を切り替えることができます。 1つの言語だけを選択しなければならない場合は、私が翻訳作業をしていれば、私はすべての仕事をしているなら英語を、ユーザーの母国語は選択します。

Answer 2

オランダ語、英語、スペイン語、ポルトガル語を話すユーザーが使用していたアプリケーションの開発に役立っています。 CDからインストールされたアプリケーションのため、すべての言語パックを追加しました。主に4つの異なるバージョンを維持する必要がない多くの作業を私たちに助けてくれたからです。

アプリケーションがWebサイトから配布され、4つ以上の言語をサポートする必要がある場合は、すべての言語パックをすべてのユーザーにダウンロードさせたくないと思います。しかし、アプリケーションをダウンロードしている人々の母国語のみを配布することは少し制限があるようです。私が知っているほとんどの人は、自分のソフトウェアが英語で好きです。だから、少なくとも英語版をすべてのバージョンに追加することは理にかなっています。

Answer 3

多言語用のアプリケーションを作成するときは、MicrosoftのBest Practices for Developing World-Ready Applicationsを使用します。これには、現在のCultureInfoをOSから取得し、デフォルトの言語パックとして使用します。

Answer 4

私は通常、ローカライズされたリソースのすべての利用可能なセットで製品を出荷しようとします。ユーザーが製品を最初に起動すると、UIはローカライズされたマシン上のOSと最もよく一致して表示されます。アプリ内では、ユーザーは他の利用可能なローカリゼーションの1つにUIを切り替えるオプションがあります。

ターゲット市場に合ったローカリゼーションを提供することは非常に重要だと思います。ほとんどの「普通の」人々（ソフトウェア開発者ではない）は、彼らの母国語でUIを持っていることを望んでいます。