私は最近これに取り組んでいましたが、他の人々の利益のために働いています。
最初にネームスペースが宣言されていますので、xamlで短く指定できます。
xmlns:sdk="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation/sdk"
それから私はクリーンなデータグリッドのXAMLを維持するために、トップまでの静的リソースとして、ヘッダーのスタイルを宣言:
<navigation:Page.Resources>
<Style x:Key="NameStyle" TargetType="sdk:DataGridColumnHeader">
<Setter Property="ContentTemplate">
<Setter.Value>
<DataTemplate>
<TextBlock Text="{Binding Path=LocalizedStrings.Name, Source={StaticResource Language}}"/>
</DataTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
<Style x:Key="DescriptionStyle" TargetType="sdk:DataGridColumnHeader">
<Setter Property="ContentTemplate">
<Setter.Value>
<DataTemplate>
<TextBlock Text="{Binding Path=LocalizedStrings.Description, Source={StaticResource Language}}"/>
</DataTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
</navigation:Page.Resources>
その後、あなたのデータグリッドのXAMLであなたは、単にあなたの静的リソースのヘッダのスタイルにあなたのDataGridTextColumnsヘッダーのスタイルを設定することができます。
<sdk:DataGrid.Columns>
<sdk:DataGridTextColumn Width="Auto" FontSize="11" MinWidth="100" Binding="{Binding Name}" HeaderStyle="{StaticResource NameStyle}" />
<sdk:DataGridTextColumn Width="1*" FontSize="11" Binding="{Binding Description}" HeaderStyle="{StaticResource DescriptionStyle}" />
</sdk:DataGrid.Columns>
私のオリジナルのソリューションは、このポストからだった:私は設定して15列ヘッダを持っていたとして
Dynamically setting the Header text of a Silverlight DataGrid Columnちょうど少しそれを片付け。
回答が見つかりましたhttp://blogs.claritycon.com/blog/2011/03/07/datagridcolumn-bindable-header-for-localization-support-in-silverlight-4/ – Josh